Filamu zaidi na zaidi zinapigwa risasi ulimwenguni, na wasambazaji wa filamu za ndani (hata kwa msaada wa maharamia) hawana wakati wa kusindika mtiririko huo wa nyenzo. Hapa ndipo watendaji, washiriki katika vikao vya filamu, wanacheza.
Muhimu
- - kipaza sauti (gharama ni sawa sawa na matokeo unayotaka)
- - Adobe Audition (toleo lolote).
Maagizo
Hatua ya 1
Haiwezekani kwa wapiga picha kuiga kabisa filamu. Ili "kukata" sauti za waigizaji wa asili, wasambazaji wa filamu wanaingiliana na watengenezaji wa filamu, ambao hutoa nyimbo maalum kwa studio za kutengenezea. Mvuto wa nyimbo kama hizo kwenye mtandao ni uwezekano wake sawa na kimondo kilichoanguka katikati ya jiji, kwa hivyo wapendaji watalazimika kuridhika na tafsiri ya amateur, ingawa uhariri wa sauti unaofaa utaangaza picha.
Hatua ya 2
Chakata wimbo wa asili. Ili kufanya hivyo, unahitaji toleo la Adobe Audition: kwa kufungua faili ya video nayo, moja kwa moja utaanza kufanya kazi na sauti kutoka kwa sinema. Sio mbali na hapa kuna kiunga cha somo "jinsi ya kuondoa sauti kutoka kwa wimbo": kwa jumla, utahitaji kusindika filamu kulingana na ustadi huo huo, lakini hii bado haitoi utaftaji mzuri. Njia hiyo ni rahisi zaidi na ina tija zaidi kwa uwiano wa juhudi / matokeo - fanya sauti iwe tulivu mahali na vidokezo, ukiweka yako juu. Hii imefanywa katika 90% ya kesi na studio za amateur (kwa mfano, "Courage-Bambey").
Hatua ya 3
Wakati wa kutafsiri maandishi ya filamu hiyo kwa Kirusi, shirikisha angalau watu 2 au 3. Kwa hivyo mzigo utakuwa mdogo sana, na uthibitishaji mara tatu wa usahihi wa tafsiri utaokoa maandishi ya mwisho kutoka kwa upuuzi na makosa.
Hatua ya 4
Jipatie kipaza sauti. Kwa kweli, vichwa vya sauti vya antediluvian vitafanya, lakini utapata ubora wa sauti unaofaa. Kwa kweli, hakuna haja ya kununua kipaza sauti ya gharama kubwa kwa kurekodi mara moja, lakini kwa hali yoyote, unapaswa kupata kitu ghali zaidi kuliko rubles 300. Mabaraza ya wasanii wa hip-hop yatakusaidia kuchagua kipaza sauti bora, ambaye usomaji wake sio tofauti sana na kile unachopaswa kufanya.
Hatua ya 5
Kwa kupiga sauti, piga sauti kadhaa. Sio lazima kuchagua sauti ya kibinafsi kwa kila mtu, lakini unahitaji kutumia angalau wanaume wawili na mmoja wa kike. Wakati huo huo, itakuwa nzuri kuangazia wahusika anuwai kwa sauti, kujaribu kuwa angalau kama ile ya asili. Hii itaboresha uzoefu wa mtazamaji.
Hatua ya 6
Hakikisha uangalie tafsiri za amateur (mwandishi) kutoka kwa studio kadhaa au watu. Makini na kitu chochote ambacho kinaweza kukufaa - onyesha faida na hasara. Ni kwa kuchambua mifano michache chanya na hasi ndio utaelewa kweli jinsi ya kuiga filamu, kwa sababu kuna tofauti nyingi kwenye dubbing ambazo sio rahisi sana kuondoa mahali pengine.
